"Baptized Into Imperfect Community" - January 11, 2004

First Sunday after Epiphany, Year C, the Feast of the Baptism of Our Lord
Isaiah 42:1-9; Psalm 89:20-29; Luke 3:15-16, 21-22

From 1974 to 1984 – some very formative years for me – there was a series on television called Happy Days. Happy Days was all about nostalgia, providing a romanticized and idealized view of both the teenage years – portrayed in the series as a carefree time of friendship, romance, and wacky hijinks – and of the 1950’s – portrayed in the series as a time of American pride and prosperity, before the pain and tumult of Vietnam and Watergate. The title of the series says it all: those were Happy Days, when we were teenagers, in the Fifties.

Especially when things get rough, we like to romanticize the past, to look back to “happy days” and hope that in the future we can say that “happy days are here again.” But our view of what those days were like is often incomplete. In the TV series Happy Days, high school was all about friends and dances and hanging out in the malt shop; the show left out the real problems and pressure and pain we all went through when we were teenagers. And the apple-pie America portrayed in Happy Days was deeply appealing, but it left out the Fifties’ McCarthyism, segregation, and nuclear anxiety. The bottom line is that the “happy days” we like to get nostalgic about weren’t as ideal that we tend to make them out to be.

But what’s the harm? Why not idealize, if it gives us pleasure in a difficult time? Here’s the problem – sometimes idealizing something distant from us – something “out there” in the past, or the future, or in another country, or another community – prevents us from receiving the grace that’s right in front of us, in the messy present tense, in this messy place, with these imperfect people.

Our lectionary for today, which includes two verses from Luke, then skips four verses, then finishes with two more verses, does some editing to clean up the scene for us, and our translation does too. The favor our lectionary and translation try to do us has a cost I don’t want to pay this morning, so let’s read the whole passage, Luke 3:15-22. Here’s what our NRSV says there:

As the people were filled with expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Messiah, John answered all of them by saying, ‘I baptize you with water; but one who is more powerful than I is coming; I am not worthy to untie the thong of his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.’ So, with many other exhortations, he proclaimed the good news to the people. But Herod the ruler, who had been rebuked by him because of Herodias, his brother’s wife, and because of all the evil things that Herod had done, added to them all by shutting up John in prison.

 

Now when all the people were baptized, and when Jesus also had been baptized and was praying, the heaven was opened, and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven, ‘You are my Son, the Beloved; with you I am well pleased.’

And here’s the translation error in most English translations, including the NRSV we use. It might not seem like a big deal at first. In the original Greek of verse 17, when John the Baptizer talks about the mighty one who is to come – the one he hopes is Jesus – he doesn’t say, “his winnowing fork is in his hand”; he says, “his winnowing shovel is in his hand.”1 Fork, shovel – what’s the diff?

Here’s the difference. A winnowing fork is used to separate the wheat – the good stuff – from the chaff – the stuff that’s useless. At the harvest, the farmers will take their winnowing forks and separate the good from the bad. Then comes the winnowing shovel – that’s what takes the grain, the good stuff, and literally saves it – shovels it into the granary to be stored. And the person with the winnowing shovel then takes the chaff – the useless stuff – and shovels it into the fire to be destroyed.

John the Baptizer says that the one who is to come – the one he hopes is Jesus – is coming not with a fork, to separate the wheat from the chaff, but with a shovel, to deal with the separated wheat and chaff. John’s mission statement for Jesus is here in this passage – “to gather the wheat into his granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire” – John hopes that Jesus is going to bring not only salvation to the righteous, but also destruction to the unrighteous.

And John is going to be seriously disappointed. Let’s take a look at Jesus’ own mission statement, in Luke 4:18-19:

‘The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to proclaim release to the captives and recovery of sight to the blind, to let the oppressed go free, to proclaim the year of the Lord’s favor.’

Here, Jesus claims part of the book of Isaiah as his own mission statement, what he is anointed by God to do. Actually, Jesus is doing some creative editing of his own, as here’s the whole passage from Isaiah 61:1-2:

The Spirit of the Lord God is upon me, because the Lord has anointed me; he has sent me to bring good news to the oppressed, to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners; to proclaim the year of the Lord’s favor, AND THE DAY OF VENGEANCE TO OUR GOD.

Jesus here is mixing back and forth between two biblical passages, between Isaiah 58:6 on one hand – that’s where the “year of the Lord’s favor” comes from – and Isaiah 61:1-2 on the other hand. And what Jesus cuts out from Isaiah 61 in the mix, in his statement of purpose, is “the day of vengeance to our God.” In Jesus’ message and ministry, there’s no shoveling the chaff into the fire. There’s no “day of vengeance.”

So a little later in the story, in Luke 7:18-23, John the Baptizer, who is in prison, sends some of his followers to ask Jesus what he’s up to. If Jesus is all about good news, healing the brokenhearted, giving sight to the blind, and liberating the prisoners, who’s going to shovel the chaff into the unquenchable fire? That’s what John wants to know, so through his disciples he asks Jesus, “are you the coming one – the guy with the winnowing shovel – or should we expect somebody else?” And Jesus’ reply is to quote Isaiah again as a kind of mission statement, but Jesus again quotes from parts of Isaiah2 that talk about healing and good news for the poor. Then Jesus finishes his response to John with these words: “blessed is the one who does not take offense at me” – a remark directed at John, who is taking offense at Jesus’ seeming dodge of half his mission – the day of vengeance, the bad news for the unrighteous – that Jesus, in John’s eyes, is shirking in favor of more healing, more good news, more freedom.

There was real conflict, real and important theological differences, between Jesus and John. Jesus’ mission statement was a lot like today’s reading from Isaiah; John wanted and expected Jesus to fulfill a different mission, one that included vengeance, fire for the chaff. Our lectionary glosses over that in part by including the passage from Isaiah that Jesus includes in his mission statement, but excluding in our gospel reading the teaching from John the Baptizer that shows that John wanted something else from Jesus.

I think the agenda of our lectionary editors in omitting those verses that sketch the conflict between Jesus and John was to encourage us to concentrate on Jesus’ baptism – and, on this Feast of the Baptism of Our Lord – on our own baptism. On the things – our Baptismal vows – that unite us, rather than on the differences that we have that could threaten to divide us.

But I don’t think they’re doing us a favor. There’s a missed opportunity in the lectionary here. I think in glossing over John’s serious theological quarrel with Jesus – a quarrel, by the way, in which both sides could rightly claim biblical support – our lectionary leaves us in danger of missing something important. Our lectionary presents this moment in Jesus’ life in some ways as a kind of Happy Days retelling of the relationship between Jesus and John – Jesus’ baptism and the moment at which Jesus claims his mission and the Spirit descends upon him – as a moment in which Jesus is recognized by John for who he truly is, and Jesus is supported by a friend to set out on a mission they agree on completely.

That’s not how it is. This is a moment in which Jesus is seriously misunderstood by a close friend, someone whose support Jesus had counted on. This is a moment in which we are shown clearly the seeds of a conflict that isn’t going away. Does God need to get rid of or punish the unrighteous before the kingdom of God can arrive here, “on earth as it is in heaven,” as we pray in the Lord’s Prayer? John says yes – God will send a mighty one with a winnowing shovel to clear the threshing floor; Jesus says no – the kingdom of God is coming, like a mustard seed, with small acts of healing and reconciliation and liberation in the midst of everything else going on, in the midst of all of the things that have gone wrong in our relationships with God and one another. It’s a fundamental conflict between theological opposites.

And it’s a moment of real contact between passionate friends with passionate differences. It’s a moment in which, perhaps inexplicably, the Spirit breaks through, and descends like a dove to rest on Jesus. Inexplicably, perhaps paradoxically, a moment of misunderstanding, a moment that held the seeds of pain in a relationship between friends, is the moment when the Spirit says, “You are my beloved child, in whom I am well pleased.” The Spirit says that to and of Jesus, but I hear the Spirit saying the same to and of John, who with deep faith and love persists in his mistaken view that the one to come must destroy the chaff.

I don’t want to gloss over that difference because I don’t want to lose the incredible, inexplicable grace of that moment. I don’t want to lose the hope of that moment. Telling me that in the earliest days of Jesus’ ministry everybody agreed and so everyone was happy not only offends my sensibilities as a card-carrying member of Generation X, who has lived in and through enough brokenness in families, communities, countries, and the world to be suspicious of claims of perfection; it also offends a close reading of the Bible. The Bible is full of serious disagreement between God’s people about important things. Does God want us to worship in a tabernacle, a tent set up temporarily to remind us that God’s people are called to be on the move – or in a Temple, a grand building that gives us an opportunity to give the world an impressive and visible sign of God’s glory, but which requires taxes that burden the poor? That’s a conflict that continues in Scripture long after the Temple is built – and long after it’s rebuilt. Is it possible to sing the Lord’s song in a strange land, or must God’s people dwell in a particular place to hear God’s voice? Does God require circumcision and sacrifice, or only prayer and justice? And does God need to clear the decks of the impure and unrighteous before the kingdom of God can come, or has it already started amidst all of the pain and confusion we see around us?

The Bible is not free of conflict, any more than God’s people have been free of conflict. And still there is nowhere we can flee from God’s presence. There is no feeling more lonely, I think, than the feeling that the people in your life whom you most need and trust don’t understand you and so aren’t equipped to support you. If Jesus had the same sense of mission in Luke 3 that he does in Luke 4 – and I suspect that he did – this moment in today’s gospel was one of those lonely times for Jesus. And the great hope, the unimaginable grace, that comes across to us from this passage when we recognize how serious the difference between Jesus and John in this moment was, is that THE SPIRIT BREAKS THROUGH. When you connect – really connect – with other people in this community, you have a fleeting glimpse – seeing “as through a glass darkly,” as 1 Corinthians 13 says – of what God’s love for you is like. That’s easiest to grasp intellectually, I think, in the bright times, when we agree and feel understood. But I think we grasp the quality of God’s love for us most clearly in moments like the one in today’s gospel – when friends misunderstand and disagree and love and love and love relentlessly. Because while we read the story of Luke with 20/20 hindsight and know we’re supposed to side with Jesus, we’re really a lot more like John. We misunderstand and try to instruct and try to second-guess Jesus all the time – especially if we really love him. That’s just how we imperfect people are. That’s just whom God loves. And that moment – the moment in which we love and misunderstand and hurt and are loved more deeply than ever in return – is the moment in which we glimpse God’s love most clearly.

This is the Body into which we are baptized, with all of its misunderstandings and questioning and conflict. This is where the Spirit descends and you can hear God say to YOU, today, “You are my beloved child. In you I am well pleased.” Hearing God speak these loving words to us in the moment of brokenness is the beginning of the healing we need. It is the grace that comes to us in the here and now, and which we flee from when we run after fictitious “happy days” in the past or the future, or after an imagined ideal in some perfect or better elsewhere.

If we stay in a relationship of love with anyone – God, our family, our friends, our enemies – long enough, we will come to that moment of misunderstanding. When it comes, stay there and breathe and look; God’s sustaining Spirit is coming to whisper the love and encouragement you need to stay, and breathe, and look, and love.

Thanks be to God!